Self-healing agent (supervisor, recovery, login fixes, operator mail) and Portal sage redesign

Snapshot of D:\Ecw Process a11c9ff (2026-10-30).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_portal_signin.py

@@ -220,7 +220,8 @@ def the_header_names_the_user_and_admin_links_are_admin_only():
     for name, role in (("sam", "Super Admin"), ("asha", "Admin")):
         a, _ = _sign_in(app, name)
         page = a.get("/runs").text
-        assert f"<b>{name.title()}</b> · {role}" in page, name
+        # The side menu (2026-10-30): name over role.
+        assert f"<b>{name.title()}</b><small>{role}</small>" in page, name
         assert 'href="/admin/users"' in page and 'href="/admin/signins"' in page
     v, _ = _sign_in(app, "vee")
     page = v.get("/runs").text